优质的翠青玉颜色与翡翠颜色很接近，艳丽又漂亮，它的颜色形成是因为玉石元素中含有一种铜离子，而形成特别的色泽。评价翠青玉玉质，关键还是要看纯净度、细腻度和油润度，只有这三项指标都是上品者为佳。

青海翠青玉的出产主要自三岔河玉矿的东矿带，最早发现的是散落在山坡上的皮料。1996年找到了翠青玉的矿脉。带翠的昆仑玉皮料经过几千万年风霜雪雨的涤荡，翠色稳定，但因仅存于地表，产量并不多。翠青玉其实非常符合国人审美，它温雅内敛、灵秀自具，不似翡翠娇艳夺目，却清丽淡雅得恰到好处，而它稀少的产量，更令它身价倍增。

在和田玉中出现绿色是十分罕见的，起初在传统的和田玉鉴赏观点中，翠绿色并没有被包含在其中，和田玉的颜色也以纯白色为美。

因此，在翠青玉最初被发现时，翠青玉并不被大众所接受。即便是在白色的和田玉底子上带有一部分翠绿色条带的美丽翠青玉，其价值也很低，其上的绿色部分在雕琢时也常常被当做缺点或毛病去掉。

而随着台湾人发现这种带有翡翠般翠绿色的翠青玉，并认为它很美之后，翠青玉逐渐被人们接受，并渐渐的受到追捧。因为在白色的底子上出现翠绿色的条带的情况十分少见，所以翠青玉的产量很少，翠青玉的价格也在人们的追捧中大涨。

选购和收藏翠青玉的要点：

1、看翠色

选购和收藏翠青玉，颜色非常重要，一方面要把握好以鲜绿为美的主基调，另一方面也要重视玉的底色，通俗来说就是白玉带绿为上品。

翠青玉以其白色的底子以及翠绿色的条带部分为美，白色与绿色对比鲜明，绿色衬托出其底子的白，珠宝检测仪器，而白色的底子则衬托出绿色的鲜活。只有绿色部分鲜绿呈翠绿色，底子部分的白度高，这样的翠青玉的品质才更高，更有收藏价值。

2、看玉质

翠青玉主要以青海料为主，它具有青海料的许多特征，珠宝仪器，比如：青海的翠青玉一般水线和绺裂比较多，它的料子也比较松散，有的石性较大，这种翠青玉的价值较低，没有太大的收藏和把玩的意义。

玉质的高低是决定着翠青玉品质的高低。选购翠青玉时，要看翠青玉的质地是否细腻、纯净，油润性怎样。如果翠青玉的质地粗糙松散，杂质多，水线与绺裂多，油润性不好，那么这样的翠青玉的品质是不高的。只有质地纯净细腻，珠宝仪器，油润性高的翠青玉的品质才更高。

3、看雕工

翠青玉一般是青海山料，只有雕刻后才都适宜佩戴和把玩，因此选购翠青玉时看雕工是很重要的雕工，雕工也是需要重点考虑的一个因素也。翠青玉的雕刻题材的选择很重要，同时也要把握好俏色、比例、刀法等，必须将翠青玉葱翠阳俏的特点最大限度地发挥出来，尽可能地实现玉质和艺术的完美结合。